दस्तावेज़ ख़ुद अंग्रेज़ी में है। भारत में इस तरह के काग़ज़ आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही बनते हैं, और रजिस्ट्रार, बैंक या अदालत में वही शब्द पढ़े जाते हैं जो लिखे गए हैं। जिन दस्तावेज़ों के हिन्दी अनुवाद को हम जाँचकर स्वीकृत कर देते हैं, उनके लिए यह मंच अंग्रेज़ी के साथ वह अनुवाद भी देता है; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
अगला औपचारिक कदम
34 दस्तावेज़अगला कदम लिखित में, ऐसी तारीख़ के साथ रखना है जो मायने रखती है — जो आप भेजते हैं, जो जवाब में भेजते हैं, और जो तब दाख़िल करते हैं जब सामने वाला सुनने को तैयार न हो।
किट:आपकी प्रॉपर्टी पर नाजायज़ क़ब्ज़ा (₹199)हद और क़ब्ज़े का विवाद (₹199)चेक बाउंस का मामला (₹199)व्यापारिक भुगतान की वसूली (₹199)सौदा बिगड़ गया (₹199)
मकान मालिक और किरायेदार के बीच नोटिस
- किराये की बकाया रक़म की माँग का नोटिस (अनुसूची VII फ़ॉर्म, पंजाब किराया अधिनियम, 1995)Notice of Demand for Arrears of Rent in the Schedule VII Form (Punjab Rent Act, 1995)Punjab's required notice demanding rent arrears before a landlord can seek eviction.मुफ़्तखोलें
- बेदख़ली के नोटिस पर किरायेदार का जवाबTenant Reply to an Eviction NoticeTenant's disciplined written reply to a landlord's eviction or quit notice.मुफ़्तखोलें
भुगतान में चूक और वसूली
- कब्ज़ा वापसी या ज़ब्ती के विरुद्ध कारण-बताओ जवाब और अपील (धारा 45, PRTPDA 1995 — अथॉरिटी प्लॉट या मकान)Show-Cause Reply and Appeal against Resumption or Forfeiture (Section 45, PRTPDA 1995 — Authority Plot or House)Replies to a development authority's notice threatening to cancel an allotted plot.मुफ़्तखोलें
- बयाना (अग्रिम राशि) लौटाने का क़ानूनी नोटिसLegal Notice to Return Bayana (Earnest Money)Demands that a seller repay the bayana (earnest money) when a property sale has failed.मुफ़्तखोलें
- अदत्त दलाली का क़ानूनी नोटिसLegal Notice for Unpaid BrokerageA broker's or agent's demand for unpaid brokerage or commission on a completed deal.मुफ़्तखोलें
- अदत्त व्यावसायिक बिलों का क़ानूनी नोटिसLegal Notice for Unpaid Business InvoicesA supplier or contractor demands payment of overdue business invoices, with interest.मुफ़्तखोलें
- अदत्त वेतन या बक़ाया का क़ानूनी नोटिसLegal Notice for Unpaid Salary or DuesAn employee's demand for unpaid salary, notice pay, bonus or other dues from an employer.मुफ़्तखोलें
कब्ज़ा, दख़ल और अतिक्रमण
- किराया नियंत्रक के पास बेदख़ली की याचिका (पूर्वी पंजाब शहरी किराया प्रतिबंध अधिनियम, 1949, धारा 13 और 13-A)Eviction Petition to the Rent Controller (Ejectment Petition) - East Punjab Urban Rent Restriction Act, 1949, sections 13 and 13-ALandlord's petition to the Rent Controller seeking a tenant's eviction.मुफ़्तखोलें
- क़ब्ज़ा खाली कराने का क़ानूनी नोटिस (किसी रिश्तेदार या देखभालकर्ता को, जो अनधिकृत क़ब्ज़े में हो, क़ब्ज़ा छोड़ने और हिसाब देने की माँग के साथ)Kabza Khali Karan da Kanooni Notice (Legal Notice to a Relative or Caretaker in Unauthorised Possession, Demanding Vacation and Accounts)Notice demanding a relative or caretaker in unauthorised possession vacate and account.मुफ़्तखोलें
- पंजाब राज्य अनिवासी भारतीय (NRI) आयोग को शिकायतComplaint to the Punjab State Commission for Non-Resident IndiansAn NRI's complaint to Punjab's special commission over interference with their property.मुफ़्तखोलें
- ADGP, NRI विंग, पंजाब पुलिस को शिकायत (जाली मुख़्तारनामा, जाली विक्रय पत्र, संपत्ति पर क़ब्ज़ा)Complaint to the ADGP, NRI Wing, Punjab Police (Forged Power of Attorney, Forged Sale Deed, Property Grabbing)An NRI's complaint to police alleging forgery or grabbing of their Punjab property.मुफ़्तखोलें
- अनधिकृत प्रवेश (अतिचार) की पुलिस शिकायतPolice Complaint for TrespassComplains to police that someone has unlawfully entered or occupied your property.मुफ़्तखोलें
- SDM / तहसीलदार को शिकायतComplaint to SDM / TehsildarGeneral complaint to a local revenue officer, often over encroachment or possession.मुफ़्तखोलें
- पड़ोसी को क़ानूनी नोटिसLegal Notice to a NeighbourCalls on a neighbour to stop or fix seepage, illegal construction or a nuisance.मुफ़्तखोलें
चेक बाउंस और पैसे का दावा
- चेक अनादरण (बाउंस) का क़ानूनी नोटिसCheque Dishonour Legal NoticeFormal demand for payment after a cheque bounces, before pursuing a criminal case.मुफ़्तखोलें
- Cheque Bounce Complaint to Magistrate (Sections 138/142, Negotiable Instruments Act)The court complaint you file when a cheque has bounced and the payer ignored your legal notice.मुफ़्तखोलें
- Stop Payment Letter to BankTell your bank in writing to stop payment of a cheque you issued that is not yet paid.मुफ़्तखोलें
- चेक बाउंस नोटिस का जवाबReply to a Cheque Bounce NoticeThe cheque giver's written reply to a demand notice sent after a cheque bounced.मुफ़्तखोलें
समझौता, राज़ीनामा और दावा वापस लेना
- समझौता विलेख (राज़ीनामा)Compromise Deed in a Property DisputeRecords a family or neighbour property dispute settled by mutual agreement.मुफ़्तखोलें
- धन विवाद के लिए समझौता करारSettlement Agreement for a Money DisputeEnds a money dispute between two parties on agreed terms, with payment and a release.मुफ़्तखोलें
आरटीआई आवेदन और अपील
- जन सूचना अधिकारी को सूचना का अधिकार (RTI) आवेदनRTI Application to a Public Information OfficerFormal request to a public office for specific government records or information.मुफ़्तखोलें
- सूचना का अधिकार (RTI) की पहली अपील — प्रथम अपीलीय अधिकारी कोRTI First Appeal to the First Appellate AuthorityAppeals an unanswered or unsatisfactory reply to an earlier RTI request.मुफ़्तखोलें
- सूचना आयोग को दूसरी अपील या शिकायतRTI Second Appeal or Complaint to the Information CommissionFinal appeal to the Information Commission over a rejected right-to-information request.मुफ़्तखोलें
सामान्य नोटिस और हलफ़नामे
- क़ानूनी नोटिस (सामान्य)Legal Notice (General Purpose)General demand letter for any civil dispute not covered by a specific notice.मुफ़्तखोलें
- क़ानूनी नोटिस का जवाब (सामान्य)Reply to Legal Notice (General)General written reply to a legal notice, reserving the replier's rights.मुफ़्तखोलें
- मानहानि का नोटिसDefamation NoticePre-litigation demand for retraction and apology over a damaging false statement.मुफ़्तखोलें
- सामान्य अदालती शपथ-पत्रGeneral Court AffidavitGeneral-purpose sworn affidavit for use in any court or authority proceeding.मुफ़्तखोलें
- Caveat Petition (Section 148A, Code of Civil Procedure)Filed in court so nobody gets an order against you in a case without first hearing you.मुफ़्तखोलें
- मध्यस्थता (आर्बिट्रेशन) नोटिसArbitration NoticeInvokes the arbitration clause of an agreement and asks for the dispute to go to arbitration.मुफ़्तखोलें
- संयुक्त संपत्ति के बँटवारे का क़ानूनी नोटिसLegal Notice for Partition of Joint PropertyAsks a co-owner or family member to agree to divide a jointly held property.मुफ़्तखोलें
- विनिर्दिष्ट अनुपालन हेतु क़ानूनी नोटिसLegal Notice for Specific PerformanceCalls on a seller to sign and register the sale deed under a written agreement to sell.मुफ़्तखोलें
- बीमा कंपनी को क़ानूनी नोटिसLegal Notice to an Insurance CompanyCalls on an insurer to pay, settle or reconsider a rejected, delayed or part-paid claim.मुफ़्तखोलें
- समाचार पत्र हेतु सार्वजनिक सूचनाPublic Notice for NewspapersThe text of a newspaper public notice for a lost document, a change of name or a property caution.मुफ़्तखोलें
- उपायुक्त को अभ्यावेदनRepresentation to the Deputy CommissionerYour own letter asking a Deputy Commissioner to look into a grievance and direct action.मुफ़्तखोलें