दस्तावेज़ ख़ुद अंग्रेज़ी में है। भारत में इस तरह के काग़ज़ आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही बनते हैं, और रजिस्ट्रार, बैंक या अदालत में वही शब्द पढ़े जाते हैं जो लिखे गए हैं। जिन दस्तावेज़ों के हिन्दी अनुवाद को हम जाँचकर स्वीकृत कर देते हैं, उनके लिए यह मंच अंग्रेज़ी के साथ वह अनुवाद भी देता है; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
ज़मीन के रिकॉर्ड, मालिकाना जाँच और मंज़ूरियाँ
87 दस्तावेज़आप चाहते हैं कि सरकारी रिकॉर्ड वही कहे जो आप मानते हैं — नाम किसका है, उस पर कौन-सा कर्ज़ चढ़ा है, और वहाँ बन क्या सकता है।
किट:प्रॉपर्टी अपने नाम कराएँ (₹199)ख़रीदने से पहले टाइटल की जाँच (₹199)लीज़होल्ड से फ़्रीहोल्ड (चंडीगढ़) (₹99)खोए हुए प्रॉपर्टी कागज़ (₹99)पंजाब के ज़मीनी रिकॉर्ड में सुधार (₹99)इंतक़ाल (म्यूटेशन) का विवाद (₹199)घर के लिए इमारत की मंज़ूरियाँ (₹99)
मुफ़्त किट:नगर निगम प्रॉपर्टी टैक्स और रिकॉर्ड (चंडीगढ़ और मोहाली) (मुफ़्त)CHB: आवंटन पत्र की डुप्लीकेट प्रति (मुफ़्त)
दाख़िल-ख़ारिज और अधिकार अभिलेख
- ऑटो-म्यूटेशन शपथ-पत्र-सह-क्षतिपूर्ति बॉन्ड (अनुलग्नक-I), और आर्किटेक्ट का पूर्णता व रहने योग्य होने का प्रमाण-पत्र (अनुलग्नक-II)Auto-Mutation Affidavit-cum-Indemnity Bond (Annexure-I), with Architect's Certificate of Completion and Habitability (Annexure-II)Affidavit accompanying automatic mutation of a bought, gifted or inherited Chandigarh property.मुफ़्तखोलें
- बिजली कनेक्शन के हस्तांतरण (नाम बदलने) के लिए आवेदनApplication for Transfer of Electricity Connection (Change of Name)Applies to move an electricity connection into the new owner's name.मुफ़्तखोलें
- फ़र्द / जमाबंदी नक़ल का आवेदन (अधिकार-अभिलेख की प्रमाणित प्रति)Application for a Fard / Jamabandi Nakal (Certified Copy of the Record of Rights)Requests a certified copy of a piece of Punjab land's official revenue record.मुफ़्तखोलें
- पंजीकृत बिक्री के बाद इंतकाल (दाख़िल ख़ारिज) का आवेदनMutation Application (Intkal / Dakhil Kharij) After a Registered SaleUpdates the land record to show the buyer after a registered sale deed.मुफ़्तखोलें
- लंबित इंतकाल पर आपत्ति और मंज़ूर इंतकाल के विरुद्ध अपीलObjection to a Pending Mutation and Appeal Against a Sanctioned Mutation (Intkal Aitraaz te Appeal)Objects to, or appeals against, a change made to a land ownership record.मुफ़्तखोलें
- विरासत के इंतकाल (वरासत / फ़ौती इंतकाल) का आवेदनApplication for Mutation of Inheritance (Virasat / Fauti Intkal)Records a deceased landowner's heirs as the new owners in the land record.मुफ़्तखोलें
- इंतकाल की प्रमाणित प्रतिCertified Copy of a MutationRequests a certified copy of an already-completed mutation entry.मुफ़्तखोलें
- इंतकाल शुल्क का चालान और रसीदMutation Fee Challan and ReceiptPayment record for the government fee charged on a mutation application.मुफ़्तखोलें
- पट्टा अधिकारों का इंतकालMutation of Lease RightsUpdates the land record after a leasehold interest is transferred or inherited.मुफ़्तखोलें
- अदालती डिक्री पर इंतकालMutation on a Court DecreeUpdates the land record to match a court's decree on ownership or partition.मुफ़्तखोलें
- विनिमय पर इंतकालMutation on an ExchangeUpdates both owners' land records after they exchange properties with each other.मुफ़्तखोलें
- पारिवारिक समझौते पर इंतकालMutation on a Family SettlementUpdates the land record to reflect shares agreed in a family settlement.मुफ़्तखोलें
- दान पर इंतकालMutation on a GiftUpdates the land record to show the recipient after a registered gift deed.मुफ़्तखोलें
- बंधक दर्ज करने वाला इंतकालMutation Recording a MortgageRecords an existing mortgage against a property in the land record.मुफ़्तखोलें
- बँटवारा पर इंतकालMutation on a PartitionUpdates land records to show each co-owner's separate share after a partition.मुफ़्तखोलें
- बंधक की मुक्ति पर इंतकालMutation on Redemption of a MortgageRemoves a mortgage entry from the land record once the loan is repaid.मुफ़्तखोलें
- हक़ त्याग पर इंतकालMutation on a RelinquishmentUpdates the land record after a co-owner gives up their share to another.मुफ़्तखोलें
- वसीयत पर इंतकालMutation on a WillUpdates the land record to show a beneficiary named in a will.मुफ़्तखोलें
- इंतकाल स्थिति पूछताछ आवेदनMutation Status Enquiry ApplicationChecks the current status of an already-filed mutation application.मुफ़्तखोलें
- रपट रोज़नामचा प्रविष्टि के लिए अनुरोधRequest for a Rapat Roznamcha EntryAsks for a dated diary entry recording a land-related event in the revenue register.मुफ़्तखोलें
- इंतकाल के सत्यापन (तसदीक़) के लिए अनुरोधRequest for Attestation of a MutationAsks the revenue office to finish verifying and approving a pending mutation.मुफ़्तखोलें
- तातीमा शजरा आवेदनTatima Shajra ApplicationRequests an official sketch showing a subdivided part of a larger land parcel.मुफ़्तखोलें
- खसरा गिरदावरी की प्रमाणित प्रति के लिए आवेदनKhasra Girdawari Copy ApplicationRequests a copy of the Patwari's record of who is cultivating a field.मुफ़्तखोलें
- अक्स शजरा (ज़मीन का नक़्शा) की प्रति के लिए आवेदनAks Shajra (Land Map) Copy ApplicationRequests a copy of the revenue map showing a village's field boundaries.मुफ़्तखोलें
मालिकाना हक़ और कर्ज़-बोझ की जाँच
- ख़रीदार की ड्यू डिलिजेंस (जाँच) किट और 30 साल के मालिकाना हक़ की खोज के लिए निर्देश (पंजाब और चंडीगढ़ चेकलिस्ट)Buyer's Due Diligence Pack and 30-Year Title Search Instruction (Punjab and Chandigarh Checklists)Instructs a lawyer to investigate a property's title over the last thirty years.मुफ़्तखोलें
- पंजीकृत दस्तावेज़ की प्रमाणित प्रति (नक़ल) के लिए आवेदनApplication for a Certified Copy of a Registered Deed (Nakal)Requests the Sub-Registrar's own certified copy of a registered deed.मुफ़्तखोलें
- भार-मुक्त प्रमाण-पत्र (बोझ रहित प्रमाण पत्र) का आवेदनApplication for a Non-Encumbrance Certificate (Bojh Rahit Praman Patra)Applies for official proof of what, if anything, is registered against a property.मुफ़्तखोलें
- ख़रीद से पहले दावे और आपत्तियाँ मँगाने का सार्वजनिक नोटिस (अख़बारी इश्तिहार)Public Notice Inviting Claims and Objections Before Purchase (Akhbari Ishtihar)Newspaper notice inviting anyone with a claim on a property to come forward before purchase.मुफ़्तखोलें
- फ़्लैट के हस्तांतरण के लिए सोसाइटी का अनापत्ति प्रमाण-पत्र (NOC)Society NOC for Transfer of FlatCooperative society's consent needed before a member's flat can be sold.मुफ़्तखोलें
- वकील से मालिकाना हक़ की राय लेने का अनुरोधAdvocate Title Opinion RequestInstructs a lawyer to give a reasoned written opinion on a property's title.मुफ़्तखोलें
- बैंक चार्ज (भार) की पुष्टि का पत्रBank Charge Verification LetterAsks a bank to confirm in writing whether it holds a mortgage on a property.मुफ़्तखोलें
- केंद्रीय रजिस्ट्री में भार की खोज का अनुरोधCentral Registry Charge Search RequestChecks the central registry for any lender's security interest over a property.मुफ़्तखोलें
- पंजीकृत दस्तावेज़ की प्रमाणित प्रतिCertified Copy of a Registered DeedRequests a certified copy of a deed already registered with the Sub-Registrar.मुफ़्तखोलें
- तय अवधि के लिए भार-खोजEncumbrance Search for a Stated PeriodSearches registered instruments against a property over a specific stated period.मुफ़्तखोलें
- इंडेक्स नंबर II प्रमाणित प्रति आवेदनIndex II Certified Copy ApplicationRequests the registry's own index summary of a registered document.मुफ़्तखोलें
- लिस पेंडेंस खोज अनुरोधLis Pendens Search RequestChecks whether any pending court case concerns rights to a property.मुफ़्तखोलें
- म्यूटेशन रजिस्टर निरीक्षण अनुरोधMutation Register Inspection RequestRequests to inspect the mutation register to trace a property's ownership history.मुफ़्तखोलें
- भार-मुक्त प्रमाण-पत्र का अनुरोधNon-Encumbrance Certificate RequestRequests an official record of an encumbrance search for a stated property and period.मुफ़्तखोलें
- प्रॉपर्टी कार्ड प्रति आवेदनProperty Card Copy ApplicationRequests an authority's own record of a property's ownership and area.मुफ़्तखोलें
- राजस्व अभिलेख निरीक्षण आवेदनRevenue Record Inspection ApplicationRequests to inspect the underlying revenue records behind an agricultural land holding.मुफ़्तखोलें
- पंजीकरण अभिलेखों की खोज के लिए आवेदनApplication to Search the Registration RecordsSearches registration records by name and date when the deed number is unknown.मुफ़्तखोलें
- तीस साल के मालिकाना हक़ की कड़ी का सारThirty-Year Title Chain SummarySets out how a property's title has passed hands over the last thirty years.मुफ़्तखोलें
- मालिकाना हक़ की खोज रिपोर्ट का अनुरोधTitle Search Report RequestInstructs a structured search of a property's records, mutations and charges.मुफ़्तखोलें
भू-उपयोग, नक्शा और निर्माण की मंज़ूरी
- एस्टेट ऑफ़िसर के आदेश के विरुद्ध चीफ़ एडमिनिस्ट्रेटर को अपील (और उसके बाद रिवीज़न)Appeal to the Chief Administrator against an Estate Officer's Order (and the Revision that follows)Appeals an Estate Officer's adverse order to the Chief Administrator, Chandigarh.मुफ़्तखोलें
- लीज़होल्ड से फ्रीहोल्ड में बदलने के लिए आवेदनApplication for Conversion from Leasehold to Freehold (Estate Office Annexure-1 and Annexure-2)Applies to convert a Chandigarh leasehold property to freehold status.मुफ़्तखोलें
- साइट या इमारत के दुरुपयोग पर कारण बताओ नोटिस का जवाब (एस्टेट ऑफ़िस, चंडीगढ़)Reply to a Show Cause Notice for Misuse of a Site or Building (Estate Office, Chandigarh — Rule 10 and Section 8-A)Replies to a Chandigarh Estate Office notice alleging misuse of a site.मुफ़्तखोलें
- ना-बकाया प्रमाण-पत्र के लिए आवेदनNo Dues Certificate Application (Chandigarh Estate Office Annexure-1 and the CHB NDC)Confirms nothing is owed on a Chandigarh Estate Office property before it changes hands.मुफ़्तखोलें
- पट्टा अधिकार हस्तांतरित करने की अनुमति और अनापत्ति प्रमाण-पत्र (NOC) के लिए आवेदनApplication for Permission / NOC to Transfer Lease Rights (Estate Office Annexure-1)Applies for Estate Office permission before selling, gifting or transferring a Chandigarh property.मुफ़्तखोलें
- चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड — पट्टा अधिकार हस्तांतरण की NOC का संयुक्त आवेदन, ना-बकाया प्रमाण-पत्र आवेदन सहितChandigarh Housing Board Joint Application for NOC to Transfer Lease Rights, with No Dues Certificate ApplicationApplies to the Chandigarh Housing Board for no-dues clearance and consent to transfer a flat.मुफ़्तखोलें
- विक्रय, दान या हस्तांतरण की अनुमति के लिए आवेदन (अथॉरिटी प्लॉट)Application for Permission to Sell, Gift or Transfer an Authority Plot (GMADA / GLADA / ADA / JDA / BDA / PDA)Applies to a development authority for permission to sell or transfer an allotted plot.मुफ़्तखोलें
- भवन योजना मंज़ूरी आवेदनBuilding Plan Sanction ApplicationApplies to the local authority for approval of a building's construction plan.मुफ़्तखोलें
- भूमि उपयोग परिवर्तन आवेदनChange of Land Use ApplicationApplies for permission to use land for a purpose its current zoning does not allow.मुफ़्तखोलें
- कार्य-आरंभ प्रमाण-पत्र आवेदनCommencement Certificate ApplicationApplies for clearance to start construction once the building plan is approved.मुफ़्तखोलें
- पूर्णता प्रमाण-पत्र आवेदनCompletion Certificate ApplicationConfirms a completed building matches its officially sanctioned plan.मुफ़्तखोलें
- भवन में नियम-उल्लंघन को नियमित (कंपाउंड) कराने का आवेदनApplication to Compound a Building DeviationAsks the authority to regularise a building's departure from its sanctioned plan.मुफ़्तखोलें
- इमारत गिराने की अनुमति के लिए आवेदनDemolition Permission ApplicationApplies for official permission before demolishing an existing building.मुफ़्तखोलें
- अग्निशमन अनापत्ति प्रमाण-पत्र (फ़ायर NOC) के लिए आवेदनFire NOC ApplicationApplies for fire-safety clearance for a building's plan, completion or occupation.मुफ़्तखोलें
- लेआउट योजना अनुमोदन आवेदनLayout Plan Approval ApplicationApplies for approval of a colony or complex's plots, roads and services layout.मुफ़्तखोलें
- अधिभोग (ऑक्यूपेंसी) प्रमाण-पत्र के लिए आवेदनOccupation Certificate ApplicationApplies for permission to occupy a building once construction is complete.मुफ़्तखोलें
- प्लिंथ स्तर निरीक्षण का अनुरोधPlinth Level Inspection RequestRequests an official inspection once construction reaches plinth level.मुफ़्तखोलें
- प्रदूषण नियंत्रण सहमति आवेदनPollution Control Consent ApplicationApplies to the pollution board for consent to establish or run an activity.मुफ़्तखोलें
- संशोधित भवन योजना आवेदनRevised Building Plan ApplicationApplies to change an already-sanctioned building plan or regularise construction changes.मुफ़्तखोलें
- संरचनात्मक स्थिरता प्रमाण-पत्र निवेदनStructural Stability Certificate RequestAsks a structural engineer to formally assess a building's stability.मुफ़्तखोलें
- पेड़ काटने की अनुमति के लिए आवेदनTree Felling Permission ApplicationApplies for official permission before felling, transplanting or heavily cutting a tree.मुफ़्तखोलें
- जल और सीवरेज कनेक्शन आवेदनWater and Sewerage Connection ApplicationApplies for a new or bigger water and sewer connection to a property.मुफ़्तखोलें
- लाल डोरा / आबादी देह प्रमाण-पत्र के लिए आवेदनLal Dora / Abadi Certificate ApplicationCertifies that a house or site falls within a village's inhabited area boundary.मुफ़्तखोलें
- प्रॉपर्टी आईडी / ना-बकाया प्रमाण-पत्र के लिए आवेदनProperty ID / No Dues Certificate ApplicationApplies for a municipal property ID, or confirmation that its dues are clear.मुफ़्तखोलें
रिकॉर्ड में सुधार
- एक ही व्यक्ति का शपथ-पत्रAffidavit of One and the Same PersonSwears that differently-spelled names on official papers all belong to one person.मुफ़्तखोलें
- एस्टेट ऑफ़िस के रिकॉर्ड और पोर्टल के विवरण में सुधार के लिए आवेदनApplication for Correction in the Estate Office Record and Portal Details (Annexure-I)Applies to correct a wrong name, parentage or detail in Chandigarh's Estate Office record.मुफ़्तखोलें
- फ़र्द बदर का आवेदन (जमाबंदी की लिपिक ग़लती सुधारने के लिए)Darkhwast Fard Badar (Application to Correct a Clerical Error in the Jamabandi)Fixes a clerical error — a name, share or area — in the Punjab land record.मुफ़्तखोलें
- ख़सरा गिरदावरी सुधार का आवेदन (दरख़्वास्त दुरुस्तगी)Darkhwast Durustgi Khasra Girdawari (Application to Correct the Crop-Inspection and Possession Entry)Corrects the twice-yearly crop and possession entry recorded against a piece of land.मुफ़्तखोलें
- खोए हुए मालिकाना विलेख का शपथ-पत्र और क्षतिपूर्ति बंधपत्रAffidavit and Indemnity Bond for a Lost Title DeedSworn statement and indemnity for a lost original property title deed.मुफ़्तखोलें
- निशानदेही (ज़मीन की हदबंदी) का आवेदनDarkhwast Nishandehi (Application for Demarcation of Land)Asks revenue officials to physically mark out a plot's boundaries on the ground.मुफ़्तखोलें
- संपत्ति कर में नाम बदलने (नामांतरण) का आवेदनProperty Tax Name Change Application (Namantaran)Updates the municipal property tax record to show the new owner's name.मुफ़्तखोलें
- अधिकार अभिलेख में क्षेत्रफल सुधारArea Correction in the Record of RightsCorrects a wrong recorded area or share in a land ownership record.मुफ़्तखोलें
- खाता विवरण का सुधारCorrection of Khata DetailsCorrects a wrong account or khata detail in a Punjab land record.मुफ़्तखोलें
- संपत्ति-कर अभिलेख का सुधारCorrection of a Property Tax RecordCorrects a wrong name, area or entry in a municipal property tax record.मुफ़्तखोलें
- बंधक की प्रविष्टि हटाने का आवेदनDeletion of a Mortgage EntryRemoves a lender's charge entry from the land record after the loan is repaid.मुफ़्तखोलें
- डुप्लीकेट आवंटन पत्र के लिए आवेदनDuplicate Allotment Letter ApplicationApplies for an official duplicate of a lost property allotment letter.मुफ़्तखोलें
- पिता के नाम में सुधार के लिए आवेदनFather's Name Correction ApplicationCorrects a wrong father's name recorded against the right property owner.मुफ़्तखोलें
- खसरा संख्या सुधार के लिए आवेदनKhasra Number Correction ApplicationCorrects a wrong plot or khasra number recorded for the right land.मुफ़्तखोलें
- राजस्व अभिलेख में नाम सुधारName Correction in a Revenue RecordCorrects a person's name in a revenue record without touching ownership itself.मुफ़्तखोलें
- राजस्व प्रविष्टि पर आपत्तिObjection to a Revenue EntryFormally objects to a revenue entry or mutation before it is finalised.मुफ़्तखोलें
- क़ब्ज़ा प्रमाण-पत्र दोबारा जारी कराने का आवेदनReissue of a Possession CertificateApplies for a fresh copy of a lost or damaged possession certificate.मुफ़्तखोलें
- मृतक व्यक्ति की प्रविष्टि हटाने का आवेदनRemoval of a Dead Person's EntryRemoves a deceased person's name from a land record once succession is settled.मुफ़्तखोलें
- राजस्व आदेश के विरुद्ध पुनर्विचार याचिकाReview Petition Against a Revenue OrderAsks the same revenue authority to review its own order for a clear error.मुफ़्तखोलें
- संपत्ति अभिलेख के लिए वर्तनी सुधार शपथ-पत्रSpelling Correction Affidavit for a Property RecordSworn statement supporting a spelling correction to a property record.मुफ़्तखोलें