ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਖਪਤਕਾਰ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
17 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਮਾੜਾ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾ, ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਠੱਗੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿਕਰੇਤਾ, ਬੈਂਕ, ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਵਿੱਚ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇ।
ਕਿੱਟ:ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਧੋਖਾਧੜੀ (₹99)ਖਪਤਕਾਰ ਅਦਾਲਤ (₹199)ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ (₹199)
ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ
- Notice for Faulty Product or Deficient ServiceGive a seller or service provider a last written chance to refund, repair or compensate before a consumer complaint.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਏਅਰਲਾਈਨ ਰਿਫ਼ੰਡ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤAirline Refund or Compensation ComplaintClaim a refund or compensation from an airline for a cancelled or delayed flight, denied boarding or lost baggage.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਾਰ ਡੀਲਰ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤComplaint Against a Car Dealer or Service CentreComplain in writing about a faulty car sale or poor service work, and ask for repair or refund.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤConsumer Complaint to the District CommissionThe complaint to the District Consumer Commission, with its index, prayer and supporting affidavit, for faulty goods or poor service.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ ਵਿਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤElectricity Bill Dispute ComplaintDispute an electricity bill in writing with the supply company, then take it to its Grievances Forum or the Ombudsman.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਰਿਫ਼ੰਡ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸLegal Notice to a Travel Agent for RefundGive a travel agent a last written demand to refund money taken for a visa, job or trip.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਡਾਕਟਰੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤMedical Negligence ComplaintComplain in writing to a hospital or medical council about treatment you believe was careless, and ask for an inquiry.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਨਲਾਈਨ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਰਿਫ਼ੰਡ ਸ਼ਿਕਾਇਤOnline Shopping Refund ComplaintDemand a refund in writing from an online platform or seller for goods not delivered, wrong, defective or returned.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕੋਚਿੰਗ ਫ਼ੀਸ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤSchool or Coaching Fee Refund ComplaintAsk a school or coaching centre in writing to refund fees after withdrawal, or when it broke its promises.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਡਬੈਂਡ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਤੇ ਅਪੀਲTelecom or Broadband Complaint and AppealComplain to your mobile, landline or broadband provider about a fault or wrong bill, or appeal its decision.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤComplaint Against a Travel Agent or ConsultantComplain to the district authorities about a travel agent or immigration consultant who took money and failed to deliver.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
- Complaint to RBI Banking OmbudsmanComplain to the Reserve Bank's Ombudsman when your bank or lender rejected, or did not answer, your complaint.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਿਵਾਦ ਪੱਤਰCredit Card Dispute LetterDispute a wrong or double charge, a missing refund or wrong fees on your credit card statement in writing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੂਲੀ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ ਤੰਗ-ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤComplaint against Recovery Agent HarassmentComplain to your lender in writing when its recovery agents threaten, abuse or call you at unreasonable hours.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੈਂਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤUnauthorised Bank Transaction ComplaintTell your bank in writing about money taken without your authority and demand it be blocked, investigated and refunded.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗ਼ਲਤ ਬੈਂਕ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਪੱਤਰWrong Bank Charges Refund LetterAsk your bank in writing to refund fees, penalties or charges taken from your account that you say were wrong.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ