ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਾ
25 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ — ਦਸਤਖ਼ਤ, ਰਜਿਸਟਰੀ, ਵਸੂਲੀ, ਬੈਂਕ ਦਾ ਕੰਮ, ਪੇਸ਼ੀ — ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਲਿਖਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਨਾ।
ਕਿੱਟ:ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)
ਆਮ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ
- ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ-ਏ-ਆਮ (ਆਮ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ — ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਅਚੱਲ ਜਾਇਦਾਦ ਵੇਚਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ)Mukhtiarnama-e-Aam (General Power of Attorney — Management Only, No Power to Sell Immovable Property)Lets a trusted person manage routine property and revenue matters while you are away.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney by a Person Outside IndiaAn overseas Indian's power of attorney for someone to manage one property here.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕੌਂਸਲੇਟ ਸਾਹਮਣੇ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney Attested Before a ConsulatePower of attorney signed abroad and attested before an Indian consulate.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- General Power of Attorney with Power to Sell to a Blood RelationAuthorises a close relative to sell your property and sign the papers for you.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਖ਼ਾਸ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ
- ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for LitigationAppoints someone to instruct lawyers and act in a court case on your behalf.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney to Present a Document for RegistrationAuthorises one person only to present an already-signed deed for registration.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜਾਇਦਾਦ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for Letting and Managing a PropertyAuthorises someone to let out and manage a property day-to-day, short of selling it.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾ-ਬਦਲਣਯੋਗ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ (ਵਾਪਸ ਨਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ)Irrevocable Power of AttorneyA power of attorney that stays valid even if the giver later tries to cancel it.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney by a CompanyA company authorises a named person to act for it in a defined matter, signed by its authorised officer.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for Elderly Parent’s AffairsLets a son or daughter handle an elderly parent's bank, pension and hospital paperwork.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਹੋਮ ਲੋਨ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for a Home Loan and MortgageAuthorises someone to take a home loan from a named lender and mortgage one property for you.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for Income Tax and GST WorkAuthorises someone to handle your income tax and GST returns, notices and refunds on your behalf.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for One Government FileAuthorises someone to follow up one file for you at GMADA, the Estate Office, HSVP or a Municipal Corporation.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਆਰਟੀਓ ਕੰਮ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for Vehicle Sale and RTO WorkAuthorises someone to sell your vehicle or do its RTO paperwork on your behalf.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜਾਇਦਾਦ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾSpecial Power of Attorney to Buy a PropertyAppoints someone to buy one named property on your behalf and complete the purchase.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਉੱਪ-ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਵਿਲੇਖSub-Attorney DeedAn attorney appoints a substitute to act in his place under the original power of attorney.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰ, ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਐਨ.ਓ.ਸੀ.
- ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ (NOC) ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰ (ਰਜ਼ਾ ਨਾਮਾ)NOC and Consent of Co-owners and Co-sharers (Raza Nama)Other co-owners' written no-objection before one owner deals with shared property.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰAuthorisation to Operate a Bank AccountLets a chosen person operate your bank account within stated limits.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰAuthority Letter to Collect DocumentsAuthorises a named person to collect a specific document or item on your behalf.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਸਤਖ਼ਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੋਰਡ ਮਤਾBoard Resolution Authorising a SignatoryA company's board names one person authorised to sign and register a property deed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮਾਲਕ ਦਾ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰConsent Letter of the Owner for Use of AddressProperty owner's consent letting someone else use the address for an official registration.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ-ਧਾਰਕ (GPA / SPA) ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾAffidavit of the GPA, SPA or Sub-GPA Holder (Estate Office Annexure-11)Sworn confirmation that a power of attorney used for a deed is genuine and current.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬੈਂਕ ਲਈ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾPower of Attorney for BankAuthorises someone to operate your bank accounts on your behalf.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰ (ਪਾਸਪੋਰਟ, ਡਿਗਰੀ, ਚੈੱਕਬੁੱਕ)Authority Letter (Passport, Degree, Cheque Book)Authorises one named person to collect your passport, degree, cheque book or a parcel for you.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ