ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵਾਹਨ
15 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਕਾਰ, ਬਾਈਕ ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ਿਆਲ ਵਾਹਨ ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਵੇਚਣਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸ਼ਫ਼ਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕਾਗ਼ੜੀ ਕੰਮ।
ਕਿੱਟ:ਸੜਕ ਹਾਦਸਾ (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)
ਮੁਫ਼ਤ ਕਿੱਟ:ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ (ਕਾਰ, ਬਾਈਕ ਜਾਂ ਸਕੂਟਰ) (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)ਵਾਹਨ ਦਾ ਲੋਨ ਚੁਕਤਾ (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)
ਵਾਹਨ ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਵੇਚਣਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ
- ਕਾਰ / ਬਾਈਕ ਵਿਕਰੀ ਕਰਾਰCar / Bike Sale AgreementRecords a private car or two-wheeler sale, its price, condition and who transfers the RC.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਰਸੀ (ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ) ਤਬਾਦਲਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾRC Transfer AffidavitSworn statement supporting transfer of a vehicle Registration Certificate to a new owner.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਹਨ ਲੋਨ NOC / ਹਾਈਪੋਥਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤੀ ਪੱਤਰVehicle Loan NOC / Hypothecation Termination LetterConfirms a vehicle loan is closed and gives the financer's no-objection to remove hypothecation.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਹਨ ਦਾਨ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾVehicle Gift AffidavitA gift declaration for a vehicle given between family members, with no sale consideration.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Vehicle Sale Receipt and Delivery NoteOne signed paper for a used vehicle sale: money received, vehicle condition, keys, papers and transfer forms handed over.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਿਤ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਾਰLoan Takeover Agreement for a Financed VehicleA buyer takes over the seller’s running vehicle loan and instalments, with the financer’s consent.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਾਰ ਡੀਲਰ ਨਾਲ ਪਾਰਕ-ਐਂਡ-ਸੇਲ ਕਰਾਰPark-and-Sell Agreement with a Car DealerAn owner leaves a car with a dealer to sell for a minimum price and an agreed commission.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਰਸੀ ਰੱਦ ਕਰਨ / ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ ਅਰਜ਼ੀRC Cancellation / Scrapping ApplicationYour covering application to the transport office to cancel a vehicle’s registration after scrapping.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਤ ਅਤੇ ਗੁਆਚੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਟਾ ਅਤੇ ਕੁਰਕੀ
- ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰAuthority Letter to Drive a VehicleThe owner’s signed letter allowing a named person to drive the vehicle for a stated period.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧਨ ਕਰਾਰCommercial Vehicle Attachment AgreementAttaches an owner’s taxi, truck or school van to an operator, with payment, permit and driver terms.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਹਨ ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੱਟਾ ਕਰਾਰVehicle Rental or Monthly Lease AgreementLets a vehicle on monthly rent for a fixed period, with deposit, running costs and return terms.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਹਾਦਸਾ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਚਲਾਨ
- ਚਲਾਨ ਚੁਣੌਤੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾChallan Contest RepresentationYour written objection to a traffic challan, asking the authority to cancel it or give you a hearing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬੀਮਾ ਨਵੇਂ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀRequest to Transfer Insurance to New OwnerThe buyer’s letter to the insurer asking for the motor policy to be moved to the new owner’s name.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸੜਕ ਹਾਦਸਾ ਸਮਝੌਤਾ-ਪੱਤਰRoad Accident Settlement DeedRecords an agreed payment between two parties to a road accident, and what each gives up.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ