ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਐੱਚਆਰ
26 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਘਰੇਲੂ ਸਟਾਫ਼, ਡਰਾਈਵਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਦਦ ਰੱਖਣਾ — ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ, ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ।
ਕਿੱਟ:ਘਰੇਲੂ ਮੁਲਾਜ਼ਮ (₹99)ਮਾਲਕ ਲਈ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ (₹499)
ਭਰਤੀ, ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
- ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮEmployee Police Verification FormApplies for police verification of a household or security employee's background.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਆਫ਼ਰ ਲੈਟਰOffer LetterOffers a selected candidate a job, ahead of their formal appointment letter.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਿਯੁਕਤੀ ਪੱਤਰAppointment LetterSets the full terms on which a new employee joins the company.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਰਾਰEmployment AgreementA formally signed employment contract for a senior or fixed-term hire.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਜਰਬਾ / ਕਾਰਜ-ਮੁਕਤੀ ਪੱਤਰExperience/Relieving LetterConfirms an employee's tenure, role and relieving date on leaving a job.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਨਖ਼ਾਹ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟSalary CertificateConfirms an employee's current salary, for a loan or visa application.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਕਰਾਰNon-Compete/Confidentiality AgreementEmployee's separate promise not to compete or disclose the employer's information.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਸੇਵਾ-ਸਮਾਪਤੀ ਪੱਤਰTermination/Warning LetterFormally warns an employee, or ends their employment, in writing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪੱਤਰInternship LetterSets out the terms of an internship, making clear it is not employment.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Resignation LetterA letter giving your employer notice that you are leaving, with your last working day.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਿਕਾਸੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ (ਬਕਾਇਆ-ਰਹਿਤ) ਫਾਰਮExit Clearance (No-Dues) FormA sheet each department signs to confirm a leaving employee has returned everything and owes nothing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਨਿਪਟਾਰਾ ਪੱਤਰFull and Final Settlement LetterEmployer sets out every amount due to a departing employee, with the deductions, and the employee acknowledges receipt.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਅਤੇ PF ਐਲਾਨGratuity Nomination and PF DeclarationAn employee’s covering letter naming nominees for gratuity and provident fund, with the prescribed forms to follow.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਨੀਤੀ ਪੁਸਤਿਕਾHR Policy HandbookA staff handbook setting out working hours, leave, attendance, conduct and how complaints and discipline work.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਧਾ ਜਾਂ ਤਰੱਕੀ ਪੱਤਰIncrement or Promotion LetterTells an employee in writing about a pay increase, a promotion, or both, and from which date.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- POSH ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮੇਟੀ ਹੁਕਮPOSH Policy and Internal Committee OrderA workplace policy against sexual harassment, with the order setting up the committee that hears complaints.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਵਾਧਾ ਪੱਤਰProbation Confirmation or Extension LetterConfirms an employee after probation, or extends the probation to a new date.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਨਖ਼ਾਹ ਪਰਚੀSalary SlipA monthly pay statement showing earnings, deductions and take-home pay for one employee.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਾਰਨ-ਦੱਸੋ ਨੋਟਿਸShow-Cause NoticeEmployer asks an employee to explain a stated lapse in writing by a set date, before any decision.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਂਡTraining BondEmployee agrees to stay a minimum period after paid training, or repay a falling share of its cost.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਦਾ ਸਟਾਫ਼
- ਡਰਾਈਵਰ / ਘਰੇਲੂ ਸਹਾਇਕ ਕਰਾਰDriver / Domestic Help AgreementSets duties, wages, hours and notice for a directly-engaged driver or domestic helper.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਸੌਂਪਣਾ ਅਤੇ ਚਲਾਨ ਦਾ ਵਚਨ-ਪੱਤਰDriver Vehicle Handover and Challan UndertakingRecords the vehicle, its papers and condition handed to a driver, and the driver’s promises on use, challans and accidents.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਜਾਂ ਆਇਆ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾElder Care Attendant or Nanny AgreementHires an attendant or nanny for an elderly person or a child, with duties, hours, pay and safeguards.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਠੇਕੇ ਅਤੇ ਆਊਟਸੋਰਸ ਸਟਾਫ਼
- ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੰਸੀ ਕਰਾਰSecurity Agency AgreementEngages a licensed agency to supply security guards to a property or business.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਪਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾManpower Supply AgreementA business engages a contractor to supply workers, with the contractor staying their employer and paying them.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ