ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ
23 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਵਿਆਹ, ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ।
ਕਿੱਟ:ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਤਲਾਕ (₹199)ਗੋਦ ਲੈਣਾ (₹199)ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (₹99)
ਤਲਾਕ ਅਤੇ ਅਲਹਿਦਗੀ
- ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਤਲਾਕ ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ (ਧਾਰਾ 13-B, ਪਹਿਲਾ ਮੋਸ਼ਨ)Mutual Divorce Petition (Section 13-B, First Motion)Both spouses' first-motion petition starting a mutual-consent divorce.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਤਲਾਕ ਦੀਆਂ ਸਮਝੌਤਾ ਸ਼ਰਤਾਂMutual Divorce Settlement TermsPuts every agreed term of a mutual-consent divorce into one signed document.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਸਟਡੀ ਦਾ ਕਰਾਰChild Custody AgreementSeparating parents' detailed written plan for raising their child.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗੁਜ਼ਾਰਾ-ਭੱਤਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦਾ ਕਰਾਰMaintenance Agreement (Alimony and Child Support)Fixes agreed maintenance or child support payments without contested litigation.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Mutual Divorce Second Motion Petition (Section 13-B(2))The second petition in a divorce by mutual consent, asking the court to grant the divorce.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Application to Waive the Six-Month Period (Section 13-B(2))Asks the family court to skip the six-month wait between the two motions in a divorce by mutual consent.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗੁਜ਼ਾਰਾ-ਭੱਤੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication for MaintenanceAsks the court to order a husband, father or child to pay monthly maintenance to a wife, child or parent.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਅਰਜ਼ੀDomestic Violence ApplicationA woman's application to the Magistrate for protection and other relief from violence by someone in her household.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਾਂਪਤਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨPetition for Restitution of Conjugal RightsAsks the family or district court to order a spouse who has left without good reason to return.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਅਲਹਿਦਗੀ ਦਾ ਕਰਾਰSeparation AgreementA written agreement between spouses living apart, without divorce, on home, children, money and belongings.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕਰਵਾਉਣਾ
- ਕੋਰਟ ਮੈਰਿਜ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ (ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਥਿਤੀ)Court Marriage Affidavit (Age and Marital Status)Each party's sworn statement of age and marital status before a civil marriage.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀMarriage Registration ApplicationApplies to register an already-solemnised marriage with the Registrar.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਅਨੰਦ ਵਿਆਹ ਐਕਟ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀAnand Marriage Act Registration ApplicationApplies to register a marriage solemnised by Anand Karaj and to get a marriage certificate.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੁਧਾਰ ਅਰਜ਼ੀMarriage Certificate Correction ApplicationAsks the office that issued your marriage certificate to correct a mistake in a name, date or other entry.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਿਆਹ ਦਾ ਨੋਟਿਸ (ਕੋਰਟ ਮੈਰਿਜ)Notice of Intended Marriage (Court Marriage)The couple's written notice to the Marriage Officer that they intend to marry under the civil marriage law.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਦੋਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤList of Wedding Gifts Signed by Both FamiliesA written list of the gifts given to the bride and the groom, signed by both families.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ
- ਅਣਵਿਆਹੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾUnmarried Status AffidavitSworn statement declaring that you are currently unmarried.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਆਹ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾMarriage AffidavitSworn statement confirming a marriage's date, place and continuing status.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਲਿਖਤAdoption DeedRecords a family adoption, most often of a relative's child, that has taken place.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਕੂਲ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਮਾਪੇ / ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾSingle Parent / Guardian Affidavit for SchoolA sworn statement for a school that you alone, as single parent or guardian, answer for the child.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇਕੱਲ-ਸਥਿਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀSingle Status Certificate ApplicationYour own application to the issuing office for a certificate that you are single, unmarried, divorced or widowed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਨੁਲੱਗ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ (ਅਨੁਲੱਗ D / F / I)Passport Annexure Affidavit (Annexure D / F / I)Standard-format affidavit a passport office asks for alongside an application.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ (ਅਨੁਲੱਗ J)Passport Spouse Name Addition (Annexure J)Supports adding a spouse's name to an existing passport's records.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ