ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ
26 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਤੁਸੀਂ ਮਕਾਨ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਲੋਕ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ — ਕਾਂਟਰੈਕਟਰ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਜੋ ਕੰਮ ਮੁੱਕਣ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਟ:ਘਰ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਜਾਵਟ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ (ਮੁਫ਼ਤ · ਲਾਂਚ ਆਫ਼ਰ)
ਕਾਂਟਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਟੀਮ ਰੱਖਣਾ
- House Construction Contract (Owner–Contractor)Contract between a house owner and a contractor for building, with price, stages, materials and handover.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Labour-only Contract (Thekedar Agreement)Contract to hire a thekedar for labour only, while the owner supplies the materials.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Architect Appointment AgreementHires an architect for a house or building, with scope of design work, fees, stages and ownership of drawings.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Interior Work Contract (Home or Office)Contract for interior work in a home or office: scope, price, stages, materials, timeline and warranty.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਠੇਕੇਦਾਰ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਵਚਨ-ਪੱਤਰContractor's Safety and Insurance UndertakingA contractor's signed undertaking that worker safety, insurance and injuries on the site are its responsibility, not the owner's.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਢਾਹੁਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾDemolition ContractHires a contractor to clear an old building, covering safety, debris, salvage value and damage to neighbours.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਅਤੇ-ਉਸਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਫਿੱਟ-ਆਊਟ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾDesign-and-Build Office Fit-out ContractOne firm designs and builds your office fit-out, from drawings approval to a handover snag list.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇੰਟੀਰੀਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਮਝੌਤਾInterior Designer Consultancy AgreementHires an interior designer for design only: deliverables, revisions, fee stages and who owns the designs.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਲਾਹਕਾਰ (PMC) ਸਮਝੌਤਾProject Management Consultancy (PMC) AgreementAppoints a project management consultant to supervise a construction project, visit the site and certify the contractor’s bills.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਟ੍ਰਕਚਰਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀStructural Engineer AppointmentAppoints a structural engineer for a building: structural design, site inspections at set stages and, if wanted, a stability certificate.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਟਰੇਡ ਵਰਕ ਆਰਡਰ (ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ / ਪਲੰਬਿੰਗ / ਟਾਈਲ / ਪੇਂਟ)Trade Work Order (Electrical / Plumbing / Tile / Paint)A work order to an electrician, plumber, mason or painter: scope, rate, who supplies materials, and when payment falls due.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰ ਦੀ ਸਾਂਝ
- Builder-Floor Collaboration AgreementLandowner and builder agree to build floors on a plot and share the finished floors between them.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Joint Development Agreement (Landowner–Developer)A landowner lets a developer build on the land, and they share the built area or the sale money.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ
- Material Supply Agreement (Construction)Agreement for a supplier to deliver building material at set rates, quantities and dates.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Neighbour NOC / Party Wall AgreementA neighbour's written consent for building work, and an agreement about the wall the two plots share.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸ਼ਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕੈਫ਼ੋਲਡਿੰਗ ਕਿਰਾਇਆ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾShuttering and Scaffolding Hire AgreementHire of shuttering and scaffolding equipment for a building site, with quantity, rent, damage and loss.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਮ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
- ਬੋਰਵੈੱਲ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾBorewell Drilling ContractContract for drilling a borewell, with depth, rate per foot, casing and what is paid if no water is found.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਲਿਫ਼ਟ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾLift Installation and Maintenance ContractContract for supplying, installing and testing a lift, with a yearly maintenance (AMC) for the years after.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਮਾਡਿਊਲਰ ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਅਲਮਾਰੀ ਸਪਲਾਈ-ਤੇ-ਸਥਾਪਨਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾModular Kitchen and Wardrobe Fitting AgreementContract for supplying and installing a modular kitchen and wardrobes, with materials, drawings, delivery and warranty.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸੋਲਰ ਰੂਫਟਾਪ ਸਥਾਪਨਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾSolar Rooftop Installation ContractContract for installing a rooftop solar plant, with components, net-metering paperwork help, performance and warranty.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਟਰਪਰੂਫ਼ਿੰਗ ਵਾਰੰਟੀWaterproofing WarrantyThe waterproofing contractor’s written guarantee: areas covered, period, and the duty to repair leaks.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ: ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
- ਰਨਿੰਗ ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਮਿਣਤੀ ਪੱਤਰRunning Bill and Measurement SheetA running bill for work done so far: measured quantities, retention and advance adjusted, and the net amount payable.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਠੇਕੇਦਾਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸStop-Work or Termination Notice to a ContractorNotice to a contractor to stop work or cure a breach, or be terminated, and how work done is settled.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਬਦੀਲੀ ਆਰਡਰ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਵਾਧਾVariation Order and Extension of TimeA signed order recording extra or changed work, the added or reduced cost, and a new completion date.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ